威威學長｜英文寫作系列
一篇短文談遠距工作的彈性，也談到孤立感和團隊管理。要把它縮短，不能只挑「在家上班很方便」來寫，否則字數少了，原意也跟著少了一半。
平時可以選 300 到 400 字的短文，練習縮成 80 字以內的摘要。這是練習設定，不是學測固定題型或統一字數規定；實際作答請看題目要求與大考中心公告。
摘要會同時用到 reading comprehension（閱讀理解）和 paraphrasing（用自己的話重述）。先確定作者在說什麼，再想怎麼縮短；一開始就忙著替換單字，很容易把重要的轉折一起刪掉。
先決定要摘要多大一段
gist 是最短的主旨。讀完後，先試著用一個句子說出主題和主要訊息；作者有表態，就把立場帶進來，沒有表態也不用替他加。
寫成一段 paragraph 時，可以再補入主要理由，練習用 3 到 5 句交代清楚。若上限是 80 字，就得決定哪些細節可以省。
遇到比較長的文章，也可以先摘要其中一節 section，再處理整篇 full article。這兩種範圍不同：一節的重點，放到全文裡不一定還是最重要的事。
拿後面的遠距工作短文來說，通勤時間是其中一個好處，卻不能代替全文。先抓住好處與困難，再決定是否有空間寫進具體例子，比直接沿著原文刪字容易掌握方向。
四個步驟
讀兩遍，第二遍做記號
第一遍抓大意：這篇文章在講什麼？作者想說什麼？整篇的語氣是正面、負面、還是中性？
第二遍抓結構：作者用了幾個論點支撐他的主張？每個段落的主題句在哪？有沒有例子或數據？這些例子是用來幹嘛的？
讀的時候拿筆：主題句畫線，轉折詞圈起來（but, however, on the other hand），結論句打星號。這些是你之後動筆的材料。
練習時可以先分配讀 5 分鐘、寫 10 分鐘。如果寫到一半才發現漏了反方觀點，下一次就多留一點讀題時間。這是用來找自己的卡點，不是考場上的固定配額。
在草稿紙上列出 key points
草稿上先記主題，再列主要論點和結論。有些文章在報導事件，不一定有鮮明立場，就記它最重要的發現或結果。
答案寫關鍵字就好，不用寫完整句子。例如：
- 主題：社群媒體對青少年的影響
- 要點 1：增加焦慮和比較心理
- 要點 2：但也提供社交連結
- 要點 3：關鍵在於使用時間的管理
- 結論：適度使用是關鍵
這裡「管理使用時間」和「適度使用」可以合併，不必各寫一句。列關鍵字時就先找重複，後面比較不會超字。
用自己的話重寫（paraphrase）
重述要保留原意，不必每個字都換。專有名詞或沒有合適替代的字，可以留著；真正要重組的是句子怎麼把意思說出來。
例如 important 可以依語意換成 crucial / significant / essential，但它們不在每個地方都能互換。不確定就用自己會用的字。
也可以把兩個短句合起來，或把長句拆開。換主動、被動時，要看有沒有改變重點；換一個角度描述時，則要檢查原文的對象、範圍與不確定語氣還在不在。
看這組教學用句子。裡面提到研究，但沒有提供來源，不宜拿來當作研究引用：
"Many studies have shown that teenagers who spend more than three hours a day on social media are more likely to experience feelings of anxiety and depression."
你可以寫成：
"Research indicates that excessive social media use increases anxiety and depression risk in teenagers."
改寫確實短了，但意思沒有完全保住。原文只說使用時間較長的人「比較可能」出現焦慮與憂鬱感受，後句卻容易讀成過度使用「提高」了風險。縮短時連這種語氣強弱都要查，不能把關聯寫成因果。
組織成文，並確認字數
把關鍵字接成短文時，先交代主題，再放主要論點。原文有結論而且字數容許，就一起帶上，不用硬替每篇補一個結尾。
銜接詞用來交代這些論點的關係：
- 表示因果：therefore, as a result, consequently
- 表示轉折：however, on the other hand, nevertheless
- 表示補充：moreover, furthermore, in addition
- 表示對比：while, whereas, in contrast
80 字篇幅不長，兩三個銜接詞可以先當練習的參考。看意思需要再放，不要為了把詞用完，硬加原文沒有的因果或對比。
同一段短文，三種長度
同一段遠距工作短文，可以依任務縮成不同長度。先讀原文：
Remote work has transformed the way millions of people earn a living. Since the pandemic, companies around the world have adopted hybrid or fully remote models, allowing employees to work from home or from co-working spaces. Supporters of remote work point to several benefits: workers save time on commuting, enjoy greater flexibility in managing their daily schedules, and often report higher job satisfaction. Employers, meanwhile, can reduce costs on office space and recruit talent from a wider geographical area. However, remote work also presents challenges. Many workers struggle with the blurring of boundaries between work and personal life, and some report feelings of isolation or burnout. Managers find it harder to monitor performance and maintain team cohesion. As a result, many organizations are now experimenting with structured hybrid models that combine the flexibility of remote work with occasional in-office collaboration.
版本一：一句 gist
Remote work offers flexibility and cost savings but creates challenges in work-life balance and team management.
這句留下彈性、成本和管理上的困難，沒有展開例子。
版本二：兩句 paragraph
Remote work has reshaped modern employment, offering benefits like reduced commuting time and greater flexibility for workers. Yet it also brings challenges, including blurred work-life boundaries and difficulties in team management, which is why many companies now favor structured hybrid models.
這個版本多交代了通勤和混合辦公。不過原文說企業正在嘗試，摘要寫成偏好這種模式，語氣就強了一點，改稿時要留意。
版本三：四句精簡摘要
Remote work has reshaped the modern workplace since the pandemic. Supporters highlight benefits such as reduced commuting time, greater scheduling flexibility, and higher job satisfaction. Critics, however, point to blurred work-life boundaries and increased isolation. As a result, many organizations are now adopting structured hybrid models to balance flexibility with team collaboration.
四句能放進更多細節，但也要核對有沒有漏掉雇主的成本與招募好處，以及團隊管理的困難。最後的採用混合模式，也比原文的「正在試驗」更確定。
練習時可以比較三個版本：短版留下什麼，長版又補回什麼？字數比較多，不代表比較準確；先把原意對齊，再依題目限制取捨。
改稿時要找的五個問題
抄原文句子
如果題目要求用自己的話重述，只把 important 換成 significant，其他整句照抄，仍然沒有完成改寫。怎麼計分要看該題規定，不能一概說抄一句就扣掉固定分數。
試著讀完後先移開原文，把自己理解的意思寫出來，再拿回原文核對。這樣比較容易看出你是否只記得字，卻沒抓到前後關係。
寫太多細節
原文用了研究、例子或數字，不代表摘要要全部保留。先看它們在支持哪個論點。
例如遠距工作短文提到員工省下通勤時間，也能較彈性地安排生活。篇幅很短時，可以先保留工作安排的彈性，不必把每一項好處都展開。
但如果數字本身就是文章要比較的重點，就不能為了省字直接刪掉。
加入自己的意見
摘要要交代原文的內容。"I think..." 或 "In my opinion..." 會把焦點換成你的判斷，除非題目另要求評論，否則先留在摘要之外。
超過字數限制
本篇練習以 80 字為上限；正式作答時，依題面標出的限制檢查。
寫完之後一定要數字數。超過了，從細節開始砍：先砍例子，再砍修飾語，最後才砍論點。
沒有 paraphrase 的意識
只調整原文詞序，可能仍然沒有重新組織意思。可以把書闔上，想想要怎麼跟朋友解釋這段，再把說得通的內容寫下來。寫完一定要回原文核對，免得憑印象多加了東西。
壓字數之前，先保住意思
第一句要交代切入角度
只寫主題名稱，讀者還不知道這篇在談哪個問題。比較這兩句：
差的第一句："The article talks about smartphones." 好的第一句："The article discusses the growing concern over smartphone addiction among teenagers."
第一句只說文章談智慧型手機；第二句指出焦點是青少年成癮的疑慮。摘要開頭需要這樣的具體方向。
帶入式 paraphrase
同一個關係，可以換個方向描述。看這組教學用句子：
原文說 "Students who skip breakfast tend to have lower concentration levels." 你可以寫成 "Eating breakfast appears to be linked to better focus in class."
原文從「不吃早餐」講，改寫從「吃早餐」講。改稿時還要確認範圍是否相同，並保留 appears to be linked 這種不把關聯說死的語氣。
字數怎麼分配
80 字的練習可以先分成 4 到 5 句，再依內容調整：
- 第 1 句：主題 + 作者立場（15-20 字）
- 第 2-3 句：主要論點（各 15-20 字）
- 第 4 句：結論或建議（15-20 字）
如果 60 字就把主旨和必要論點說清楚，不用為了填到 80 字加廢話。相反地，漏掉轉折或限制時，也不能只因為字數夠少就交稿。
超字就從重複的內容找起：兩句是不是在說同一個理由？修飾語拿掉後，意思有沒有變？不要為了壓句長，把必要的條件刪掉。
銜接詞要反映真實邏輯
選銜接詞前，先確認前後句是補充、轉折，還是因果。
"Moreover" 是「而且」，表示你要加一個同方向的論點；"However" 是「但是」，表示你要講一個相反的觀點。不要為了湊字數亂塞。
限時寫作
平時可以從 20 分鐘開始，熟悉後再試 15 分鐘。記下時間花在讀不懂、想不出改寫，還是修到超字，下一輪才知道要調整哪裡。
摘要寫完後，也可以回頭看原文的閱讀題。你留下的主旨和轉折，是否正好幫你找到答案？沒留下的細節，如果題目有問，就得再回原文找，不能指望摘要包辦所有題型。
今天就找一篇新聞來摘要
找一篇你最近看過的英文新聞（中英對照的也可以），限自己用三句話寫出摘要：
- 第一句講主題。
- 第二句講最重要的論點或事件。
- 第三句講結論。
寫完對照原文，圈出自己漏掉或說得太滿的地方。寫不出來時，就回去找主旨句，不用因此判定自己整篇都沒讀懂。
材料可以從 BBC Learning English、VOA Learning English 或 NPR 挑一篇讀得完的短文。熟悉之後再換不熟的主題，看看自己能不能照樣抓到主要訊息。
這篇寫於 2026 年 5 月。若考試題型有調整，請以大考中心公告為準。
